Vogelbeere

Vogelbeere
paprastasis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Sorbus aucuparia), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sorbus aucuparia angl. European mountain ash; European mountain-ash; quickbeam; rowan; rowan tree; rowan-berry; witchwood vok. Eberesche; gemeine Eberesche; Maasbeerbaum; Quitze; Vogelbeerbaum; Vogelbeere; Vogelkirsche rus. рябина обыкновенная isp. serbal de cazadores port. sorveira lenk. jarząb pospolity; jarzębina šaltinis Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. rugsėjo 12 d. rekomendacija Nr. 3 „Dėl riešutų ir juos vedančių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2003, Nr. 70); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“

Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas). 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Vogelbeere — oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) …   Deutsch Wikipedia

  • Vogelbeere — Vogelbeere, 1) (Vogelbeerbaum), so v.w. Eberesche; 2) so v.w. Prunus padus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vogelbeere — Vogelbeere, s. Sorbus [Abb. 1762] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vogelbeere — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Die roten Früchte der Eberesche dienten als Lockspeise beim Vogelfang. deutsch s. Vogel, s. Beere …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vogelbeere — Vogel: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vogel, ahd. fogal, got. fugls, engl. fowl, schwed. fågel hat keine außergerm. Entsprechungen. Seine Herkunft ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ fliegen behandelten Wortgruppe. Der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vogelbeere — šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Sorbus). atitikmenys: lot. Sorbus angl. mountain ash; rowan tree; service tree; whitebeam vok. Eberesche; Mehlbeere; Sorbus; Vogelbeerbaum; Vogelbeere… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Vogelbeere — Die rötheste Vogelbeere ist doch keine Himbeere. (Wend. Lausitz.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vogelbeere, die — Die Vogelbêêre, plur. die n, eine Art rother in Trauben wachsender herber Beeren, welchen die Vögel, besonders die Drosseln, nachzustellen pflegen. Daher der Vogelbeerbaum, der Baum, welcher dieselben trägt, Sorbus Linn. besonders aber dessen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vogelbeere — Eberesche * * * Vo|gel|bee|re 〈f. 19〉 Frucht der Eberesche * * * Vo|gel|bee|re, die [die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet]: Frucht der Eberesche. * * * Vo|gel|bee|re, die [die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet]:… …   Universal-Lexikon

  • Vogelbeere — Vo̲·gel·bee·re die; die runde, rote Frucht der Eberesche …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”